在这个信息爆炸的时代，人们已然被大量、快速并且简短的信息所包围。然而，我们相信：过多“快餐”式的阅读只会令人“虚胖”，缺乏实质的内涵。伯乐在线-博客团队正试图以我们微薄的力量，把优秀的原创/译文分享给读者，为“快餐”添加一些“营养”元素。

当你看到这篇简短的开场白时，相信你对分享原创或者翻译外文是比较感兴趣的。毫无疑问，我们非常建议你这么做，因为这是件让他人受益，让自己提升的好途径。以翻译外文为例，可以读懂一篇外文文章与翻译好这篇文章，中间的路很长！要想把一篇外文文章翻译到位，必须把原文完全理解透彻 （外文阅读能力+行业/专业背景知识），加上通畅的中文写作表达能力，甚至和原作者充分的沟通，才能够很好地完成一篇好的译文。当然，还有一点或许很多人没有意识到的：分享原创和译文可以提升自己在某个领域的影响力。这是一种无形资产，这种影响力看不见、摸不着，却实实在在地对个人的职业生涯有很大的辅助作用。举个很简单的例子：当你在招聘一位技术总监时，有两位技术和技术管理都很优秀的候选人。然而，只有其中一位经常通过个人博客分享很多有价值的技术及管理心得，而且，他的个人博客还广为人知。请问你最终会选择哪一位呢？

对于我们伯乐在线的博客团队而言，能把有价值的原创或者译文传播给更多的人是件很有成就感的事情。看着越来越多的人订阅我们的RSS，阅读伯乐在线-博客的原创、译文和转载的文章，以及我们的新浪微博上逐步增加的粉丝数和单条微博转发量，首先得承认，我们特别开心。其次呢？是的，当然是想着发布更多的好文章并分享给更多的读者。

如果你翻译了优秀的外文，或者写了原创文章，只要文章通畅、对读者有价值，而且和职业相关，不妨试一试分享给我们。伯乐在线博客目前有数十万的读者，我们应该可以帮助你把文章传播的更广些。




www.jobbole.com - 402 - BoLeZaiXian, BLZX